Polarisen smälter snabbare nu än på 1990-talet, säger forskare

Inlandsisen som täcker Grönland och Antarktis smälter nu tre gånger så snabbt som på 1990-talet enligt en stor undersökning från satellit data.

Forskare säger att beloppet av förlorad is är tillräckligt stor för att öka havsnivån med nästan en millimeter per år.

Det betyder att den smältande isen har orsakat så att havsnivån har höjts 11.1 millimeter sedan 1992 - Ungefär en femtedel av den totala höjningen.

Tuff utmaning

Mer än 20 polarforsknings team jobbade tillsammans för att kolla isens tillstånd på Grönland och Antarktis.

Ända fram tills nu har det varit väldigt svårt att mäta inlandsisar, men experter säger att den nya forskningen kan hjälpa till att förutsäga stigande hav i framtiden.

Dr Hamish Pritchard från den brittiska delen av antarktisk-undersökningen sa:

"Nästa stora utmaning - Nu när vi förstår ganska så bra vad det var som hade hänt de senaste 20 åren - är att kunna förutsäga vad som händer under nästa århundrade.

"Och det kommer att bli en tuff utmaning."

http://www.bbc.co.uk/newsround/20552103

Hundred of people escaped from a fire

 A fire started in a garage under a apartment building in  Gothenburg on Thursday evening.

Black, thick smoke spread over the area "Bergsjön", and many people were forced to escape from their apartments.

-We used our cellphones to light it up. It was panic, says Senaza Marina to the newspaper Gothenburg-Post.

The firefighters could put out the fire in the garage. But at least 24 apartments were destroyed by smoke. Many cars in the garage were also destroyed by the fire.

Nyheter om David Beckham (Översatt till svenska):

Englands förra kapten David Beckham säger att han vill lämna LA Galaxy efter fotbollscupsfinalen  "Major Leauge" den första december.

Den 37-åriga mittfältaren, som har spelat för Amerika de senaste sex säsongerna, säger att han vill ha en sista match innan slutet på hans karriär.

Det är inte avslöjat vart den tidigare Manchester United och Real Madrid spelaren vill gå, men en talesman har sagt att han "Inte har några planer på att spela i Australien."

Beckham gick med i Manchester United när han bara var 14. Han gjorde 398 framträdanden, vann sex stycken "Premier Leauge" titlar och "The champions leauge ."

Han flyttade till Real Madrid med en överenskommelse på ca 250 miljoner kronor år 2003. Han vann "La Liga" titeln år 2007 bara några veckor innan han flyttade till Amerika.

Han vann "MLS cupen"  år 2011 med LA Galaxy, och röstades fram till ligans bästa spelare av supportrar i den säsongen.

Vad händer härnäst med Beckham?

Han är utesluten ur Australien inför hans nästa drag. Men Beckham fortsätter att vara tystlåten om vart han ska avsluta sin karriär.

Källa: http://www.bbc.co.uk/newsround/20405684